До Дня підприємця Романко Волянський подарував мені книжку
" Мистецтво укладання угод ", яку написали підприємець, а тепер американський президент Дональд Трамп та Тоні Шварц . Давно мріяла прочитати її українською . Під час читання було цікаво порівнювати російський переклад та оргінал англійською американською. Переклади дещо відрізнялись від оригінального тексту. Наприклад, назву The art of the deal доречнішне перекласти так : "Мистецтво угод " .
Немає коментарів:
Дописати коментар